Yap.Town

in meinem ganzen Leben

in my whole life

→ in
phrase Rare #34,095
in my whole life Used to emphasize that something has happened, or never happened, during the speaker's entire life.
GE: In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen.
EN: I've never seen anything like that in my whole life.

Nett war ich in meinem ganzen Leben noch nie.

I have never been nice in my entire life.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

In meinem ganzen Leben.

In my entire life.

— Picknick (1955)

Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.

I've never won anything in my entire life.

So viel Spaß habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gehabt.

I've never had this much fun in my entire life.

In meinem ganzen Leben war ich noch nie so froh, jemanden zu sehen.

In my entire life I have never been so happy to see someone.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich hatte in meinem ganzen Leben noch nie so viel Angst.

I had never been so afraid in my entire life.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich bin in meinem ganzen Leben noch nicht seekrank gewesen.

I’ve never been seasick in my entire life.