mit dir zu reden

to talk with you

→ mit

phrase Uncommon #19,214

to talk with you Dir is the informal singular form of “you.”

GE: Es ist schön, mit dir zu reden.

EN: It's nice to talk with you.

War nett, mit dir zu reden.

It was nice talking to you.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich liebe es, mit dir zu reden.

I love talking to you.

Ich bin hierhergekommen, um mit dir zu reden.

I came here to talk to you.

Mit dir zu reden?

To talk to you?

— Queen (2014)

Ich versuche, mit dir zu reden.

I'm trying to talk to you.

Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.

I would like more time to talk to you.

Ich vermisse es, mit dir zu reden.

I miss talking to you.

Tom hat keine Zeit, mit dir zu reden.

Tom doesn't have time to talk to you.

Ich freue mich, mit dir zu reden.

I’m looking forward to talking to you.

Bin noch gar nicht dazu gekommen, mit dir zu reden.

I haven't even had a chance to talk to you yet.

— Mystic River (2003)

Wieso ist es so schwierig, mit dir zu reden!

Why is it so difficult to talk to you!

— Ratatouille (2007)

Eine Jacke, um mit dir zu reden?

A jacket to talk to you about?

— Achteinhalb (1963)

Ja, war auch schön, mit dir zu reden.

Yes, it was nice talking to you.

— Mystic River (2003)

Haben Leute aufgehört, mit dir zu reden?

Have people stopped talking to you?

— Laurence Anyways (2012)

Ich musste es schaffen mit dir zu reden, dich zu treffen.

I had to manage to talk to you, to meet you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)