warum bist du

Warum bist du kein Mann?

Why aren't you a man?

— Do the Right Thing (1989)

Warum bist du eigentlich nicht in Shanghai.

Why aren’t you in Shanghai, anyway?

— Soul Kitchen (2009)

He, Bimba, warum bist du traurig?

Hey, Bimba, why are you sad?

— Lohn der Angst (1953)

Warum bist du mir noch immer böse?

Why are you still mad at me?

Warum bist du gerade so freundlich zu Tom?

Why are you being so nice to Tom?

Warum bist du noch im Bett?

Why are you still in bed?

Warum bist du heute nicht hier?

Why aren't you here today?

Warum bist du noch wach?

Why are you still awake?

Warum bist du hier unten?

Why are you down here?

Warum bist du schon wieder da?

Why are you here again?

— Chungking Express (1994)

Warum bist du auf diesem Schiff?

Why are you on this ship?

Warum bist du im Badezimmer?

Why are you in the bathroom?

Seetha, warum bist du immer hier?

Seetha, why are you always here?

— RRR (2022)

Warum bist du dann nicht im Training?

Why aren't you in training then?

— Die sieben Samurai (1954)

Warum bist du wirklich hier?

Why are you really here?

— John Wick (2014)

Warum bist du jetzt nicht in Boston?

Why aren’t you in Boston now?

Evelyn, warum bist du noch hier?

Evelyn, why are you still here?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Warum bist du dir so sicher, dass Tom und Maria dir das Fahrrad gestohlen haben?

Why are you so sure that Tom and Maria stole your bike?

Warum bist du kein verdammter Mann, Mookie?

Why aren't you a goddamn man, Mookie?

— Do the Right Thing (1989)

Warum bist du mit ihr befreundet?

Why are you friends with her?

Warum bist du glücklich?

Why are you happy?

Warum bist du heute Abend so nervös?

Why are you so nervous tonight?

Warum bist du heute wieder so gereizt?

Why are you so irritable again today?

— Das süße Leben (1960)

Warum bist du nur mir gegenüber nett?

Why are you only nice to me?

Warum bist du immer allein?

Why are you always alone?

Warum bist du da weg?

Why did you leave?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Warum bist du in Boston?

Why are you in Boston?

Warum bist du denn so nervös?

Why are you so nervous?

— Das süße Leben (1960)

Warum bist du's nicht?

Why aren't you?

— The Dead Don't Die (2019)

Warum bist du jetzt zu Hause?

Why are you home now?

Warum bist du eigentlich hier, Dom?

Why are you here, Dom?

— Inception (2010)

O Romeo, Romeo, warum bist du Romeo?

O Romeo, Romeo, why are you Romeo?

Warum bist du mir heute böse?

Why are you mad at me today?

Warum bist du noch hier?

Why are you still here?

— Roma (2018)

Und warum bist du dann noch hier?

Then why are you still here?

— Christiane F. (1981)

Warum bist du heute morgen so schlecht gelaunt?

Why are you in such a bad mood this morning?

Warum bist du noch nicht hier?

Why aren't you here yet?

Warum bist du sauer auf mich?

Why are you mad at me?

Warum bist du am Leben?

Why are you alive?

Warum bist du traurig?

Why are you sad?

Warum bist du von ihr so besessen?

Why are you so obsessed with her?

Warum bist du dann hier?

Why are you here then?

— The Age of Shadows (2016)

Warum bist du wieder da?

Why are you back?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Warum bist du denn ganz nass?

Why are you all wet?

Warum bist du kein Moslem?

Why aren't you Muslim?

Warum bist du mit Tom befreundet, wenn du ihn gar nicht leiden magst?

Why are you friends with Tom if you don’t even like him?

Ähm, warum bist du ein Stuhl?

Um, why are you a chair?

— Suzume (2022)

Warum bist du noch nicht angezogen?

Why aren’t you dressed yet?

Warum bist du heute so böse mit mir?

Why are you being so mean to me today?

— Rom, offene Stadt (1945)

Warum bist du nur böse auf uns?

Why are you so angry with us?

— 3 Idiots (2009)

Warum bist du unter dem Schreibtisch?

Why are you under the desk?

Warum bist du im Pyjama, wohnst du hier?

Why are you in your pajamas? Do you live here?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Warum bist du böse auf mich?

Why are you mad at me?

Warum bist du zu Hause?

Why are you at home?

Warum bist du in Australien?

Why are you in Australia?

Warum bist du jetzt so aufgebracht?

Why are you so upset now?

Warum bist du nach Fengjie gekommen?

Why did you come to Fengjie?

— Still Life (2006)

Warum bist du uns gefolgt letzte Nacht?

Why did you follow us last night?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Warum bist du bloß mit uns durch halb Rom gefahren?

Why did you drive us halfway across Rome?

— Das süße Leben (1960)

Warum bist du von zu Hause weggelaufen?

Why did you run away from home?

— Asphalt-Haie (1980)

Sag mal, warum bist du ausgerissen?

Tell me, why did you run away?

— Django Unchained (2012)

Warum bist du denn heute so früh aufgestanden?

Why did you get up so early today?

Warum bist du zurückgekommen?

Why did you come back?

— A Taxi Driver (2017)

Warum bist du geblieben?

Why did you stay?

— Dune: Part Two (2024)

Warum bist du nach Malaysia gekommen?

Why did you come to Malaysia?

Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

Why did you come home so late?

Warum bist du noch nicht ausgezogen?

Why haven't you moved out yet?

Warum bist du nicht ans Telefon gegangen, als ich angerufen habe?

Why didn’t you answer the phone when I called?

Warum bist du Polizist geworden?

Why did you become a police officer?

Warum bist du hiergeblieben und hast uns zu Räubern gemacht?

Why did you stay here and turn us into robbers?

— The Great Flood (2025)

Warum bist du aufgewacht?

Why did you wake up?

Warum bist du verschwunden?

Why did you disappear?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Warum bist du dann zurückgekommen?

Why did you come back then?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Warum bist du zu spät gekommen?

Why were you late?

Warum bist du gekommen?

Why did you come?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Warum bist du mitgekommen?

Why did you come along?

— Central Station (1998)

Warum bist du nach Tokio gekommen?

Why did you come to Tokyo?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Aber warum bist du so dreckig geworden?

But why did you get so dirty?

— Chungking Express (1994)

Warum bist du hierhergekommen?

Why did you come here?

— A Taxi Driver (2017)

Warum bist du ausgezogen?

Why did you move out?

Warum bist du zur Arbeit gekommen, wenn du krank bist?

Why did you come to work if you're sick?

Warum bist du in mein Leben getreten?

Why did you come into my life?

Warum bist du früher gegangen?

Why did you leave early?

Warum bist du gestern zu Hause geblieben?

Why did you stay home yesterday?

Warum bist du nach Juillard gekommen?

Why did you come to Juillard?

— TÁR (2022)

Warum bist du heute Abend hierhergekommen?

Why did you come here tonight?

Und warum bist du jetzt wiedergekommen?

And why have you come back now?

— Von ganzem Herzen (1998)

Warum bist du aufgestanden?

Why did you get up?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Warum bist du dann nicht reingegangen?

Why didn't you go in, then?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Warum bist du denn so früh aufgestanden?

Why did you get up so early?

Warum bist du überhaupt gekommen?

Why did you come at all?

— Lohn der Angst (1953)

Warum bist du dorthin gegangen?

Why did you go there?

Ach, warum bist du hier aufgetaucht?

Oh, why did you show up here?

— Pinocchio (2019)

Warum bist du mir gefolgt?

Why did you follow me?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Warum bist du so rot und unruhig geworden bei der Geschichte des armen Knaben?

Why did you become so flushed and agitated at the story of the poor boy?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Warum bist du gegangen, ohne zu zahlen?

Why did you leave without paying?