ich will nicht mehr

Basta, ich will nicht mehr lügen.

That's it, I don't want to lie anymore.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich will nicht mehr deine Geliebte sein.

I no longer want to be your lover.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich will nicht mehr kriminell sein, Mann.

I don't want to be a criminal anymore, man.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich will nicht mehr mit euch leben, ich habe euch so satt!

I don't want to live with you anymore, I'm so fed up with you!

— Leviathan (2014)

Ich will nicht mehr allein sein.

I don't want to be alone anymore.

Ich will nicht mehr dich reden hören, sondern über dich reden hören.

I no longer want to hear you talk, but rather hear people talking about you.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich will nicht mehr leben.

I don't want to live anymore.

— Leben! (1994)

Ich will nicht mehr nett sein.

I don't want to be nice anymore.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich will nicht mehr darüber reden.

I don't want to talk about it anymore.

Ich will nicht mehr in der Band sein.

I don't want to be in the band anymore.

— Control (2007)

Ich will nicht mehr, daß Sie Tom helfen.

I don't want you to help Tom anymore.

Ich will nicht mehr, daß ihr Tom helft.

I don't want you to help Tom anymore.

Ich will nicht mehr!

I don't want anymore!

— Der Untergang (2004)

Nein, ich hab genug, ich will nicht mehr.

No, I've had enough, I don't want any more.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich will nicht mehr, daß du Tom hilft.

I don't want you to help Tom anymore.

Ich will nicht mehr zu Ihnen.

I don't want to come to you anymore.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich will nicht mehr.

I don't want anymore.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)