j'ai retrouvé

I found again

→ je
phrase Rare #26,472
I found again Depending on the context, this can mean “I found” something that was lost or “I reunited with” someone after being apart.
FR: J'ai retrouvé mes clés sous le canapé.
EN: I found my keys under the sofa.

Tiens, j'ai retrouvé mes clés dans ma poche.

Hey, I found my keys in my pocket.

J'ai retrouvé mon père.

I found my father again.

— La Cité des hommes (2007)

Ce jour , j'ai retrouvé mon professeur.

That day, I ran into my teacher again.

— Black (2005)

J'ai retrouvé l'homme qui m'a coupé les pouces.

I found the man who cut off my thumbs.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai retrouvé Alphonse.

I found Alphonse again.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai retrouvé une photo.

I found a photo.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai retrouvé mes vieux amis.

I reconnected with my old friends.

— Voyage à Tokyo (1953)

Lentement, j'ai retrouvé le chemin de la ville.

Slowly, I found my way back to the city.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai retrouvé Amber, et je suis très heureuse.

I found Amber again, and I'm very happy.

J'ai retrouvé mon livre.

I found my book.

J'ai retrouvé Margo.

I found Margo.

— Nuremberg (2025)

Un vieux carnet que j'ai retrouvé dans un manteau.

An old notebook that I found in a coat.

— Reservoir Dogs (1992)