make progress, advance, progress
The orcas are making progress.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Les choses progressent à deux à l'heure.
Things are moving at a snail's pace.
Les choses progressent très lentement.
Things are progressing very slowly.