tank, vat
Anita lave la cuve.
Anita washes the tub.
Du vide de la cuve.
From the vacuum in the tank.
— Les Diaboliques (1955)
Bien, madame, mais pour vider la cuve, y en a pour une heure.
All right, ma'am, but emptying the tank will take an hour.
La cuve est vide.
The tank is empty.
Vous devez me descendre dans la cuve.
You have to lower me into the tank.
Une cuve vide, ça ne vaut pas une bouteille pleine.
An empty vat isn't worth a full bottle.