vat, tank, large container
À la cuve !
To the vat!
— Laurence Anyways (2012)
T'as peur de la cuve à plasma.
You're afraid of the plasma tank.
— La Mouche (1986)
Du vide de la cuve.
From the vacuum in the tank.
— Les Diaboliques (1955)
Anita lave la cuve.
Anita washes the tub.
Une cuve vide, ça ne vaut pas une bouteille pleine.
An empty vat isn't worth a full bottle.
Vous devez me descendre dans la cuve.
You have to lower me into the tank.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
La cuve est vide.
The tank is empty.
On vous descendra lentement dans une cuve d’huile bouillante.
You will be lowered slowly into a vat of boiling oil.