Yap.Town

je vous ai dit de

I told you to

→ je
phrase Uncommon #10,155
I told you to “Vous” can address one person formally or multiple people. The phrase is followed by an infinitive.
FR: Je vous ai dit de fermer la porte.
EN: I told you to close the door.

Je vous ai dit de partir.

I told you to leave.

Je vous ai dit de reculer.

I told you to back off.

Je vous ai dit de vous asseoir.

I told you to sit down.

Je vous ai dit de rester ici.

I told you to stay here.

Je vous ai dit de disparaître.

I told you to disappear.

— Article 15 (2019)

Je vous ai dit de laisser tomber pour l'argent.

I told you to forget about the money.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je vous ai dit de vous tenir à l'écart de ma personne.

I told you to keep your distance from me.

Je vous ai dit de pas regarder.

I told you not to look.

— Pinocchio (2019)

Je vous ai dit de m'appeler.

I told you to call me.

Je vous ai dit de la fermer.

I told you to shut up.

— Bugonia (2025)

Je vous ai dit de lâcher ces couteaux.

I told you to drop those knives.

Je vous ai dit de vous asseoir, bon Dieu !

I told you to sit down, for God's sake!

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vous ai dit de pas prendre Sainte-Hélène.

I told you not to take Saint Helena.

— Mommy (2014)

Je vous ai dit de sortir.

I told you to get out.

Je vous ai dit de rester en formation !

I told you to stay in training!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je vous ai dit de ne rien dire.

I told you not to say anything.

Je vous ai dit de la fermer !

I told you to shut up!

— Bugonia (2025)

Je vous ai dit de vous taire.

I told you to be quiet.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vous ai dit de faire profil bas.

I told you to keep a low profile.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je vous ai dit de parler lentement.

I told you to speak slowly.

— A Taxi Driver (2017)

Je vous ai dit de le laisser dans la voiture.

I told you to leave it in the car.

Je vous ai dit de pas faire de bruit.

I told you not to make any noise.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je vous ai dit de laisser tomber.

I told you to let it go.

Je vous ai dit de cacher ce t-shirt.

I told you to hide that t-shirt.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je vous ai dit de dégager.

I told you to get out of here.

Je vous ai dit de pas prendre ça à la légère.

I told you not to take this lightly.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)