la poignée

handle

→ le

phrase Uncommon #20,013

handle Can refer to a door handle, a suitcase handle, or the grip of an object. In other contexts, it can also mean a handful.

FR: La poignée de la valise est cassée.

EN: The suitcase handle is broken.

Vous voyez la poignée ?

Do you see the handle?

— The Money Maker (2026)

J'ai essayé d'ouvrir la porte, et la poignée est tombée.

I tried to open the door, and the handle fell off.

J'ai entendu la poignée de la porte remuer.

I heard the door handle move.

Il faut tirer la poignée.

You have to pull the handle.

Attrape la poignée et appuie.

Grab the handle and press.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Attrape la poignée extérieure !

Grab the outside handle!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Vous mettez la main sur la poignée et vous tournez vers la gauche.

You put your hand on the handle and turn to the left.

— Assurance sur la mort (1944)

Ils tiennent la poignée du bâton.

They hold the handle of the stick.

Lâche la poignée.

Release the handle.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ils ont obtenu la poignée du bâton.

They got the handle of the stick.

Lâche la poignée !

Release the handle!

Tenez, la poignée.

Here, take the handle.

— L'Accusé (2017)

Une mallette, avec un sticker de train sur la poignée.

A briefcase, with a train sticker on the handle.

— Bullet Train (2022)

Rien ne vaut la poignée de mains classique, se serrer la main.

Nothing beats the classic handshake.

— Il est de retour (2015)

La poignée est ici.

The handle is here.

— The Money Maker (2026)

Et une valise avec un sticker de train sur la poignée ?

And a suitcase with a train sticker on the handle?

— Bullet Train (2022)

Seule la poignée est lourde.

Only the handle is heavy.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle tourna lentement la poignée de porte.

She slowly turned the doorknob.

Lâchez la poignée !

Release the handle!

Si tu lâches la poignée, tu ne la retrouveras plus.

If you let go of the handle, you won't find it again.

— Le Garçon et le Héron (2023)