Yap.Town

vous relâchez

release, let go, relax

→ relâcher
re again; back + lâch release; let go + ez you (plural/formal) present or command ending
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #24,047
release, let go A command addressed to one person formally or to more than one person.
FR: Relâchez le chien, s’il vous plaît.
EN: Please let the dog go.
relax Used with vous.
FR: Relâchez-vous un peu.
EN: Relax a little.
Conjugation of relâcher
Indicative present
SingularPlural
First relâche —
Second — relâchez
Third relâche —
Imperative
SingularPlural
Second relâche relâchez

Relâchez-le.

Release him.

— La Cité de Dieu (2002)

Relâchez-nous !

Release us!

— Ne Zha (2019)

Moine, relâchez mon mari.

Monk, release my husband.

— Nang Nak (1999)

Sinon, vous me relâchez.

Otherwise, you let me go.

— Une bataille après l'autre (2025)

Relâchez sa tête.

Let go of his head.

— Cemetery of Splendour (2015)

Relâchez les charges.

Release the loads.

— La Guerre des étoiles (1977)

Relâchez les otages d'abord et rendez-vous.

Release the hostages first, then surrender.

— Assassination (2015)

Vader, relâchez-le !

Vader, release him!

— La Guerre des étoiles (1977)

Relâchez-moi.

Let me go.

— Independence Day (1996)

Relâchez-vous et les conséquences pourraient être graves.

Relax and the consequences could be serious.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Respirez fort et relâchez lentement.

Breathe deeply and release slowly.

Relâchez Chen Nian.

Let Chen Nian go.

— Better Days (2019)

Relâchez la tension.

Release the tension.

— Un Soleil (2019)

Relâchez-les.

Release them.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Relâchez la fille verte.

Release the green girl.

— Wicked : Partie II (2025)

Relâchez-les et vous perdrez la vie.

Release them and you will lose your life.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mon père, relâchez mon mari.

Father, release my husband.

— Nang Nak (1999)

Ce n'est rien, relâchez-le, relâchez-le.

It's nothing, let him go, let him go.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)