à plein temps

Tom et Marie travaillent tous les deux à plein temps.

Tom and Marie both work full time.

Je travaille à plein temps.

I work full time.

Il a abandonné son ancienne carrière pour devenir joueur d'échecs à plein temps.

He gave up his old career to become a full-time chess player.

Le seul autre employé à plein temps était le gardien, Samson.

The only other full-time employee was the caretaker, Samson.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est pas un travail à plein temps.

It’s not a full-time job.

— Control (2007)

Je veux être ton petit-fils à plein temps.

I want to be your full-time grandson.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Un gardien à plein temps, ouais.

A full-time caretaker, yeah.

— Plus fort que moi (2025)

N'avez-vous pas un emploi à plein temps ?

Don’t you have a full-time job?

Mes deux bateaux étaient tous deux en mer à plein temps pour pêcher.

Both of my boats were out at sea full-time fishing.

Je veux être ton fils à plein temps.

I want to be your son full-time.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)