le veilleur

Le seul truc possible, c'était veilleur de nuit, mais on se serait plus vus.

The only option was working as a night watchman, but we wouldn’t have seen each other as much.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Le veilleur de nuit non plus.

Neither did the night watchman.

— Les Diaboliques (1955)

J'y travaille aussi comme veilleur de nuit.

I also work there as a night watchman.

— Le Frère 2 (2000)

Mon vieux travaille comme veilleur de nuit.

My old man works as a night watchman.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il doit venir quand ni le veilleur ni moi ne sommes là.

He is supposed to come when neither the watchman nor I am there.

— Les Diaboliques (1955)

Je travaille aussi comme veilleur de nuit.

I also work as a night watchman.

— Le Frère 2 (2000)