Yap.Town

ne réponds pas

don't answer

→ ne
phrase Uncommon #18,113
don't answer Negative command used to tell someone not to reply, pick up, or respond.
FR: Ne réponds pas au message tout de suite.
EN: Don't answer the message right away.

Ne réponds pas à ça.

Don't answer that.

Mais je vous avertis, si c'est ma mère, je ne réponds pas.

But I'm warning you, if it's my mother, I’m not answering.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu ne réponds pas à mes appels.

You don't answer my calls.

Ne réponds pas !

Don't answer!

Mais ne réponds pas comme ça à ma mère.

But don't answer my mother like that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non, je ne réponds pas.

No, I'm not answering.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne réponds pas au sifflet de Fury.

I don't respond to Fury's whistle.

— Avengers (2012)

Ne réponds pas, n'ouvre à personne.

Don't answer the door or open it to anyone.

— Tesis (1996)

Si tu ne réponds pas, je rentre tout de suite à la maison.

If you don't answer, I'm going home right now.

— Locataires (2004)

Tu ne réponds pas ?

You're not answering?

— A Taxi Driver (2017)

Si c'est celle du chien allergique, je ne réponds pas non plus.

If it's the one about the allergic dog, I won't answer either.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne réponds pas au téléphone lorsque je travaille.

I don't answer the phone when I'm working.

Si je ne réponds pas, il continue d'appeler.

If I don't answer, he keeps calling.

C'est ça, ne réponds pas.

That's it, don't answer.

— Lagaan (2001)

Pourquoi tu ne réponds pas, connard ?

Why aren't you answering, asshole?

— Benni (2019)

Ne réponds pas, tu es grand maintenant.

Don't answer, you're grown up now.

— Amarcord (1973)

Ne réponds pas au téléphone.

Don't answer the phone.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu ne réponds pas à ma question.

You’re not answering my question.

Je ne réponds pas.

I don't answer.

Ne réponds pas.

Don't answer.

— La Vague (2008)

C'est bon, je ne réponds pas.

Fine, I won't answer.

— Perfetti sconosciuti (2016)