to rang

Tom's mobile rang.

Le portable de Tom a sonné.

The doorbell rang.

La sonnette a sonné.

He wasn't at home when I rang.

Il n’était pas chez lui quand j’ai sonné.

He rang me up at midnight.

Il m’a appelé à minuit.

She rang me up from Tokyo.

Elle m’a téléphoné de Tokyo.

I rang the bell for an hour.

J'ai sonné à la porte pendant une heure.

— Piku (2015)

I had hardly put the phone down when it rang again.

J’avais à peine raccroché que le téléphone a sonné de nouveau.

Tom rang and Mary came to open the door.

Tom a sonné et Mary est venue ouvrir la porte.

Dmitri rang a bell, too.

Dmitri a également sonné une cloche.

I rang her, but the number was engaged.

Je l’ai appelée, mais la ligne était occupée.

The noon bell rang from the library tower.

La cloche de midi sonna depuis la tour de la bibliothèque.

On arriving at the station, she rang up her mother.

Arrivée à la gare, elle a téléphoné à sa mère.

Miss Mercedes rang.

Mademoiselle Mercedes a appelé.

— Pain and Glory (2019)

It rang loudly.

Ça a sonné fort.

They rang me from the post office.

Ils m'ont appelé depuis le bureau de poste.

— Even the Rain (2011)

I was just eating when you rang.

J’étais en train de manger quand tu as appelé.

He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen.

Il sonna la cloche de l'église, balaya le sol et travailla dans la cuisine.

— The Flowers of War (2011)

The alarm rang and everyone rushed out.

L’alarme a sonné et tout le monde s’est précipité dehors.

He wasn't in when I rang him.

Il n’était pas chez lui quand je l’ai appelé.

Tom rang his girlfriend.

Tom a appelé sa petite amie.

She rang me in the afternoon.

Elle m’a appelé(e) dans l’après-midi.

I rang him up, but he wasn't there.

Je l’ai appelé, mais il n’était pas là.

Your wife rang.

Votre femme a appelé.

— In the Mood for Love (2000)

My phone rang again.

Mon téléphone a sonné à nouveau.

Whoever was there when I rang last night.

Quiconque se trouvait là quand j'ai appelé hier soir.

— Open Your Eyes (1997)

Then I rang the bell, and, as I hoped, the assistant answered it.

Alors, j’ai sonné et, comme je l’espérais, l’assistant a répondu.

It rang until he clasped the copper plate between two fingers.

Ça a sonné jusqu’à ce qu’il pince la plaque de cuivre entre deux doigts.

Someone rang.

Quelqu'un a sonné.

His telephone rang.

Son téléphone a sonné.

I was afraid you'd feel uncomfortable if I rang.

J’avais peur que tu te sentes mal à l’aise si je t’appelais.

— Open Your Eyes (1997)

They rang to ask me if we'd present it together.

Ils ont appelé pour me demander si nous le présenterions ensemble.

— Pain and Glory (2019)

I was still eating when the doorbell rang.

Je mangeais encore quand la sonnette a retenti.

The alarm rang.

L’alarme a sonné.

I rang.

J'ai sonné.

— Mommy (2014)

He wasn't in when I rang.

Il n’était pas là quand j’ai sonné.

Tom rang the bell.

Tom a sonné à la porte.

He wasn't at home when I rang him.

Il n’était pas chez lui quand je l’ai appelé.

We were having a row when you rang.

Nous étions en pleine dispute quand vous avez appelé.

— Volver (2006)

He rang and she answered.

Il a sonné et elle a répondu.

She rang me in the middle of the night.

Elle m’a téléphoné au milieu de la nuit.

I rang my mother from the station.

J'ai appelé ma mère depuis la gare.