I could hear

Then I could hear Sen's voice calling out my name.

Alors, j’ai pu entendre la voix de Sen qui m’appelait par mon nom.

— Spirited Away (2001)

I could hear the sound of children playing outside my window.

J’entendais les enfants jouer dehors, devant ma fenêtre.

I could hear his voice in my head.

J'entendais sa voix dans ma tête.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

When I held him, all I could hear was my own heart beating.

Quand je le tenais dans mes bras, tout ce que j’entendais, c’était les battements de mon propre cœur.

— Happy Together (1997)

I could hear everybody cheering.

Je pouvais entendre tout le monde applaudir.

I could hear them laugh in the background.

Je les entendais rire en arrière-plan.

I could hear it wasn't a fight.

Je pouvais entendre que ce n’était pas une dispute.

— Anatomy of a Fall (2023)

I could hear everything.

J'entendais tout.

I could hear the birds singing outside.

J'entendais les oiseaux chanter dehors.

I could hear her sobbing in her bedroom.

Je l’entendais sangloter dans sa chambre.