voices

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

Ils l’ont placé dans cette clinique après qu’il a dit qu’il entendait des voix.

It was calm voices, not like that.

C'étaient des voix calmes, pas comme ça.

— Anatomy of a Fall (2023)

And sometimes I hear the voices carried by the evening breeze.

Et parfois, j'entends les voix portées par la brise du soir.

— Rang De Basanti (2006)

Do you hear these voices?

Entendez-vous ces voix ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I heard raised voices.

J'ai entendu des voix qui s'élevaient.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Listen to their voices.

Écoutez leurs voix.

— Suzume (2022)

We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.

Nous avons parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

Hear their voices, and they'll hear us.

Écoutez leurs voix, et ils nous entendront.

— Suzume (2022)

Those voices.

Ces voix.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Who's hearing voices?

Qui entend des voix ?

— Field of Dreams (1989)

You've heard their voices, too.

Tu as entendu leurs voix, toi aussi.

— The Orphanage (2007)

The voices in my head.

Les voix dans ma tête.

— Delicatessen (1991)

We have to raise our voices to search for our own.

Nous devons élever la voix pour partir à la recherche des nôtres.

— Haider (2014)

You know, voices.

Tu sais, des voix.

— Field of Dreams (1989)

Her son says the voices were calm.

Son fils dit que les voix étaient calmes.

— Anatomy of a Fall (2023)

I can only hear their voices.

Je n'entends que leurs voix.

— Salyut-7 (2017)

Ziri heard strange voices.

Ziri entendit des voix étranges.

We'll warm up those voices, boys.

On va échauffer ces voix, les gars.

— Pain and Glory (2019)

What I mean is, voices that make my heart beat faster.

Ce que je veux dire, c'est des voix qui font battre mon cœur plus vite.

— Happy Together (1997)

I like women's voices to be deep and low.

J’aime que les voix des femmes soient graves et profondes.

— Happy Together (1997)

They have prettier voices, all right?

Elles ont de plus jolies voix, n'est-ce pas ?

— The Man from Nowhere (2010)

Of course, the voices!

Bien sûr, les voix !

— Delicatessen (1991)

I heard the gay voices of children.

J’ai entendu les voix joyeuses des enfants.

We want our voices to be heard.

Nous voulons que nos voix soient entendues.

Hey, are you really hearing voices?

Dis, tu entends vraiment des voix ?

— Field of Dreams (1989)

“He is dead,” cried several voices.

« Il est mort ! » s’écrièrent plusieurs voix.

Sometimes it sounds like there's voices in the water.

Parfois, on dirait qu’il y a des voix dans l’eau.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

With voices and banging on the tables and plasma.

Avec des voix, des coups sur les tables et sur l'écran plasma.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I thought I told you to keep your voices down.

Je croyais vous avoir dit de baisser le ton.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And so do the voices.

Et les voix aussi.

— Suzume (2022)

You're so tall that no voices can reach you up there.

Tu es tellement grand(e) là-haut qu’aucune voix ne peut t’atteindre.

— La Dolce Vita (1960)