on the air

Let me put you on the air.

Laissez-moi vous mettre à l’antenne.

— Blow Out (1981)

Harvey, we're on the air.

Harvey, nous sommes en direct.

— Die Hard (1988)

Why isn't he gonna put this on the air?

Pourquoi ne va-t-il pas diffuser ça ?

— Blow Out (1981)

I'm sure they're on the air now.

Je suis sûr(e) qu’ils sont à l’antenne maintenant.

— Perfect Blue (1998)

They are on the air now.

Ils sont à l’antenne en ce moment.

What's on the air now?

Qu'est-ce qui passe à la radio en ce moment ?

There is a fell voice on the air.

On entend une voix sinistre dans les airs.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You read it on the air yesterday!

Vous l'avez lu à l'antenne hier !

— Memories of Murder (2003)

He's trying to talk me into going on the air.

Il essaie de me convaincre de passer à l’antenne.

— Blow Out (1981)

I’m gonna call that TV guy, we’re gonna get it on the air.

Je vais appeler ce type de la télé, on va faire passer ça à l’antenne.

— Blow Out (1981)