Yap.Town

why did

pourquoi … ?

→ why
phrase Common #4,843
pourquoi … ? « Did » sert à former une question au passé ; le verbe qui suit reste à sa forme de base.
EN: Why did you leave so early?
FR: Pourquoi es-tu parti si tôt ?

Why did it have to be sugar?

Pourquoi fallait-il que ce soit du sucre ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Why did your T-shirt shrink?

Pourquoi votre t-shirt a-t-il rétréci ?

Why did Tom open the door?

Pourquoi Tom a-t-il ouvert la porte ?

Why did Bajrangi do such a thing?

Pourquoi Bajrangi a-t-il fait une telle chose ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why did I have to come here!

Pourquoi ai-je dû venir ici !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Why did we have to leave New Hampshire?

Pourquoi avons-nous dû quitter le New Hampshire ?

— State and Main (2000)

Why did that have to happen to you?

Pourquoi cela a-t-il dû t'arriver ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

If your story's true, why did God allow you to happen?

Si ton histoire est vraie, pourquoi Dieu a-t-il permis que tu existes ?

— The Man from Earth (2007)

Why did Im Ho-sin call my wife?

Pourquoi Im Ho-sin a-t-il appelé ma femme ?

— Decision to Leave (2022)

Why did the prices go down?

Pourquoi les prix ont-ils baissé ?

Why did Tom leave so suddenly?

Pourquoi Tom est-il parti si soudainement ?

Why did Yidir accuse my son?

Pourquoi Yidir a-t-il accusé mon fils ?

Why did I agree to work there?

Pourquoi ai-je accepté de travailler là-bas ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Why did we even wake him up?

Pourquoi l'avons-nous réveillé ?

— Tumbbad (2018)

Why did that bone grow so much?

Pourquoi cet os a-t-il autant grandi ?

— Pain and Glory (2019)

Why did the intruder go to that unit?

Pourquoi l'intrus s'est-il rendu dans cet appartement ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Why did mother put someone else's plates on the table?

Pourquoi maman a-t-elle mis les assiettes de quelqu’un d’autre sur la table ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Why did Elisa leave me?

Pourquoi Elisa m'a-t-elle quitté ?

— The Great Beauty (2013)

Why did we abandon the horses?

Pourquoi avons-nous abandonné les chevaux ?

— House of Flying Daggers (2004)

Why did we say that?

Pourquoi avons-nous dit cela ?

Why did the Center act on its own in foreign territory?

Pourquoi le Centre a-t-il agi de sa propre initiative en territoire étranger ?

— Agent Zeta (2026)

Why did Tom close the door?

Pourquoi Tom a-t-il fermé la porte ?

Why did it take so long?

Pourquoi cela a-t-il pris autant de temps ?

Why did your wife kick you out?

Pourquoi votre femme vous a-t-elle mis à la porte ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Why did Tom say yes?

Pourquoi Tom a-t-il dit oui ?

Why did Cesar leave?

Pourquoi César est-il parti ?

— Central Station (1998)

Why did we have to watch that crap?

Pourquoi a-t-il fallu qu'on regarde cette merde ?

— A Taxi Driver (2017)

Why did that idiot mention my father?

Pourquoi cet idiot a-t-il parlé de mon père ?

— The Visitors (1993)

Why did Jane go to the station?

Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?

Why did the red light go off and the green one come on?

Pourquoi le voyant rouge s'est-il éteint et le vert s'est-il allumé ?

— The Platform (2019)

Why did Tom lie?

Pourquoi Tom a-t-il menti ?

Why did Ahn Ok-yun shoot that officer?

Pourquoi Ahn Ok-yun a-t-elle tiré sur cet officier ?

— Assassination (2015)

Why did government soldiers show up?

Pourquoi des soldats du gouvernement se sont-ils présentés ?

— House of Flying Daggers (2004)

Why did I ask you?

Pourquoi vous ai-je posé la question ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Why did we get a car?

Pourquoi avons-nous pris une voiture ?

— Happy Together (1997)

Why did that boy run away on seeing me?

Pourquoi ce garçon s'est-il enfui en me voyant ?

— Dil Se.. (1998)

Why did I want to go to music school?

Pourquoi voulais-je aller dans une école de musique ?

— Secret Sunshine (2007)

Why did the lights go out?

Pourquoi les lumières se sont éteintes ?

Why did Tom have to go?

Pourquoi Tom a-t-il dû partir ?

Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?

Pourquoi mon propriétaire de soixante ans a-t-il acheté un trampoline ?

Why did Tom want to talk to Mary?

Pourquoi Tom voulait-il parler à Mary ?

Why did Figueroa die?

Pourquoi Figueroa est-il mort ?

— Thesis (1996)

Why did we call Bruno Bruno?

Pourquoi avons-nous appelé Bruno Bruno ?

— Perfect Strangers (2016)

Why did y'all move here?

Pourquoi êtes-vous venus vivre ici ?

— Mommy (2014)

Why did the Emperor choose this path?

Pourquoi l'Empereur a-t-il choisi cette voie ?

— Dune (2021)

Why did Tom do that?

Pourquoi Tom a-t-il fait ça ?

Why did it take you so long, Gita?

Pourquoi as-tu mis autant de temps, Gita ?

— Swades (2004)

Why did Tom sell his farm?

Pourquoi Tom a-t-il vendu sa ferme ?

Why did Dad send formal invitations?

Pourquoi Papa a-t-il envoyé des invitations formelles ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Why did this occur?

Pourquoi cela s'est-il produit ?

Why did we leave the Trinity?

Pourquoi avons-nous quitté la Trinité ?

— Andrei Rublev (1966)

Why did that man shoot at us?

Pourquoi cet homme nous a-t-il tiré dessus ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Why did Meghna and Meeta leave?

Pourquoi Meghna et Meeta sont-elles parties ?

— Dil Se.. (1998)

Why did the two of you turn in your homework so late?

Pourquoi avez-vous rendu vos devoirs si tard, tous les deux ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Why did her parents tell lie after lie?

Pourquoi ses parents enchaînaient-ils les mensonges ?

— Shoplifters (2018)

Why did Tom need it?

Pourquoi Tom en avait-il besoin ?

Why did Bachchu call you?

Pourquoi Bachchu vous a-t-il appelé ?

— Article 15 (2019)

So, when and why did this change?

Alors, quand et pourquoi cela a-t-il changé ?

— Wicked (2024)

But, why did the mob have to burn down the police station?

Mais pourquoi la foule a-t-elle dû incendier le commissariat ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Why did we have to go?

Pourquoi devions-nous y aller ?

— The Return (2003)

Why did that happen?

Pourquoi cela s'est-il produit ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Why did I want to reread it?

Pourquoi ai-je voulu le relire ?

Why did the police arrest Tom?

Pourquoi la police a-t-elle arrêté Tom ?

Why did Tom kill himself?

Pourquoi Tom s’est-il suicidé ?

But then why did Yem try to kill you in Shanghai?

Mais alors, pourquoi Yem a-t-il essayé de vous tuer à Shanghai ?

— Assassination (2015)

Why did no one tell me about it?

Pourquoi personne ne m’en a parlé ?

Why did Volodya shave his mustache?

Pourquoi Volodia s'est-il rasé la moustache ?

— The Diamond Arm (1969)

Why did Gogol burn the second part of"Dead Souls"?

Pourquoi Gogol a-t-il brûlé la deuxième partie des Âmes mortes ?

Why did we end up this way?

Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?

— Genocidal Organ (2017)

Why did the cops come home?

Pourquoi les flics sont-ils venus à la maison ?

— Barfi! (2012)

Why did Tom do this?

Pourquoi Tom a-t-il fait ça ?

Why did mom sell our house?

Pourquoi maman a-t-elle vendu notre maison ?

Why did Tom tell Mary that?

Pourquoi Tom a-t-il dit ça à Mary ?

Why did Doctor Gao come all of a sudden?

Pourquoi le docteur Gao est-il arrivé tout à coup ?

— Raise the Red Lantern (1991)

The question is why did Tom do it.

La question est de savoir pourquoi Tom l’a fait.

Why did we like each other?

Pourquoi nous plaisions-nous ?

— Poor Things (2023)

Why did that witch agree to help you?

Pourquoi cette sorcière a-t-elle accepté de vous aider ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Why did Tom call?

Pourquoi Tom a-t-il appelé ?