cut down

réduire

→ cut

phrase Uncommon #11,415

réduire Dans le sens de « réduire », s’emploie souvent avec « on » devant un nom : « cut down on expenses » (réduire les dépenses).

EN: We need to cut down on sugar.

FR: Nous devons réduire notre consommation de sucre.

We have to cut down our monthly expenses.

Nous devons réduire nos dépenses mensuelles.

I want to cut down on the time it takes to process files.

Je souhaite réduire le temps de traitement des fichiers.

Are you going to cut down all these trees?

Vous allez abattre tous ces arbres ?

The doctor advised my father to cut down on smoking.

Le médecin a conseillé à mon père de réduire sa consommation de tabac.

He cut down a tree in the garden.

Il a abattu un arbre dans le jardin.

She cut down a tree.

Elle a abattu un arbre.

He had cut down on sweets.

Il avait réduit sa consommation de sucreries.

You cut down everything I say.

Tu coupes court à tout ce que je dis.

— City of God (2002)

Have you cut down many?

En avez-vous abattu beaucoup ?

— Seven Samurai (1954)

Cut down by Orcs.

Abattus par des orcs.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He cut down on drinking.

Il a réduit sa consommation d'alcool.

They will cut down on their expenses.

Ils réduiront leurs dépenses.

Marie cut down a tree.

Marie a abattu un arbre.

He cut down a cherry tree.

Il a abattu un cerisier.

This tree is dead and should be cut down.

Cet arbre est mort et devrait être abattu.

All the apple trees were cut down.

Tous les pommiers ont été abattus.

Her doctor told her to cut down on drinking.

Son médecin lui a conseillé de réduire sa consommation d'alcool.

After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.

Après son infarctus, Jim a dû réduire sa consommation de sucre.

Cut down to the artery.

Incisez jusqu'à l'artère.

— Downfall (2004)

He cut down that cherry tree.

Il a abattu ce cerisier.

We must cut down our expenses.

Nous devons réduire nos dépenses.

He cut down a tree in his garden.

Il a abattu un arbre dans son jardin.