pass me the

passe-moi le/la/les

→ pass

phrase Uncommon #16,019

passe-moi le/la/les S’emploie pour demander qu’on vous tende quelque chose ; « the » se traduit selon le nom qui suit.

EN: Pass me the book, please.

FR: Passe-moi le livre, s’il te plaît.

Pass me the pen.

Passez-moi le stylo.

Please pass me the pepper.

Passe-moi le poivre, s’il te plaît.

Pass me the shampoo.

Passe-moi le shampoing.

— Y Tu Mamá También (2001)

Pass me the salt, please.

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

Please pass me the butter.

Passe-moi le beurre, s’il te plaît.

Pass me the butter, please.

Passe-moi le beurre, s’il te plaît.

Pass me the wine.

Passez-moi le vin.

Will you please pass me the salt?

Pourrais-tu me passer le sel, s’il te plaît ?

Pass me the tray.

Passez-moi le plateau.

— The Skin I Live In (2011)

Pass me the telephone, Penguin.

Passe-moi le téléphone, Pingouin.

— City of God (2002)

Charrolastra, pass me the chips.

Charrolastra, passe-moi les frites.

— Y Tu Mamá También (2001)

Pass me the salt.

Passe-moi le sel.

— Swades (2004)

Pass me the wine, please.

Passe-moi le vin, s’il te plaît.

Pass me the water.

Passe-moi l’eau.

Pass me the salt, would you?

Passe-moi le sel, s'il te plaît ?

Please pass me the salt.

Passe-moi le sel, s’il te plaît.

Pass me the book.

Passez-moi le livre.

Pass me the spatula.

Passez-moi la spatule.

Pass me the salt and pepper, please.

Passez-moi le sel et le poivre, s'il vous plaît.

Could you please pass me the salt?

Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?

Pass me the sugar, please.

Passe-moi le sucre, s’il te plaît.