Yap.Town

recognize me

me reconnaître

→ recognize
phrase Uncommon #14,717
me reconnaître S’emploie souvent pour demander à quelqu’un s’il vous reconnaît.
EN: Do you recognize me?
FR: Tu me reconnais ?

You can't really recognize me.

Tu ne peux pas vraiment me reconnaître.

— Bacurau (2019)

She didn't recognize me.

Elle ne m’a pas reconnue.

So old that he didn't even recognize me when he saw me.

Il était si vieux qu’il ne m’a même pas reconnu en me voyant.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You do not recognize me?

Vous ne me reconnaissez pas ?

— Two Is a Family (2016)

"Will they recognize me?"

Est-ce qu’ils me reconnaîtront ?

— Two Is a Family (2016)

She didn't appear to recognize me.

Elle n’avait pas l’air de me reconnaître.

He probably doesn't even recognize me now.

Il ne me reconnaît probablement même plus maintenant.

— Barfi! (2012)

You didn’t recognize me?

Vous ne m'avez pas reconnu ?

— The Needle (1989)

He didn't recognize me.

Il ne m’a pas reconnu.

— A Prophet (2009)

Tom didn't recognize me.

Tom ne m’a pas reconnu.

I could see from his face that he really didn't recognize me.

Je voyais à son visage qu’il ne me reconnaissait vraiment pas.

— Central Station (1998)

Didn't you recognize me?

Tu ne m’as pas reconnu(e) ?

— 3 Idiots (2009)

You recognize me?

Vous me reconnaissez ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

I didn't think you'd recognize me.

Je ne pensais pas que tu me reconnaîtrais.

— Article 15 (2019)

Recognize me now?

Vous me reconnaissez maintenant ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

I think that Tom didn't recognize me.

Je pense que Tom ne m’a pas reconnu.

I wonder if she'll recognize me after all these years.

Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.

But they'll recognize me Daniel, they saw me well in the trunk!

Mais ils vont me reconnaître, Daniel, ils m’ont bien vu dans le coffre !

— Taxi (1998)

Recognize me?

Vous me reconnaissez ?

— Dil Se.. (1998)

Don’t you recognize me?

Vous ne me reconnaissez pas ?

— The English Patient (1996)

My mother wouldn't recognize me either!

Même ma mère ne me reconnaîtrait pas !

— The Flowers of War (2011)

You didn't recognize me?

Tu ne m’as pas reconnu(e) ?

It's me, Nina's son from Suchan Did you recognize me?

C’est moi, le fils de Nina, de Suchan. Tu m’as reconnu ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)