qui vaut la peine d’être vécu
I wonder if my life is worth living.
Je me demande si ma vie vaut la peine d’être vécue.
La vie vaut-elle la peine d'être vécue malgré tout ?
— A Special Day (1977)
Qu'est-ce qu'une vie qui vaut la peine d'être vécue ?
Cette vie vaut la peine d’être vécue.
What you got here that's worth living for?
Qu’est-ce que tu as ici qui vaille la peine de vivre ?
— The Princess Bride (1987)
Something to remind them that life is worth living.
Quelque chose pour leur rappeler que la vie vaut la peine d'être vécue.
— Wrong Turn (2021)
One not just worth living in, but living for.
Une vie qui ne vaut pas seulement la peine d’être vécue, mais pour laquelle il vaut la peine de vivre.
— Greenland 2: Migration (2026)
What do you think it's worth living for?
À ton avis, pour quoi vaut-il la peine de vivre ?
— Toni Erdmann (2016)
La joie donne un sens à la vie.