should do that

devrait faire ça

→ should

phrase Uncommon #8,428

devrait faire ça « Should » exprime souvent un conseil ou une chose qu’il serait préférable de faire. La forme française dépend du sujet : « je devrais », « tu devrais », « ils devraient », etc.

EN: I should do that today.

FR: Je devrais faire ça aujourd’hui.

You really should do that yourself.

Vous devriez vraiment le faire vous-même.

They thought they should do that.

Ils pensaient qu'ils devaient le faire.

Tom said he didn't think Mary should do that inside.

Tom a dit qu’il ne pensait pas que Mary devrait faire ça à l’intérieur.

I think I shouldn't have told Mary she should do that.

Je crois que je n’aurais pas dû dire à Mary qu’elle devrait faire ça.

She says she should do that.

Elle dit qu’elle devrait faire ça.

Tom didn't know whether he should do that or not.

Tom ne savait pas s’il devait faire ça ou non.

I know Tom should do that.

Je sais que Tom devrait le faire.

I wonder if I really should do that.

Je me demande si je devrais vraiment le faire.

Maybe Tom told Mary she should do that.

Peut-être que Tom a conseillé à Mary de faire ça.

You really should do that.

Tu devrais vraiment le faire.

I really should do that now.

Je devrais vraiment le faire maintenant.

I know that Tom should do that.

Je sais que Tom devrait le faire.

Tom should do that inside.

Tom devrait faire ça à l'intérieur.

I really should do that.

Je devrais vraiment le faire.

Mary said she didn't think Tom should do that.

Mary a dit qu’elle ne pensait pas que Tom devrait faire ça.

Who told you that we should do that?

Qui vous a dit que nous devions faire ça ?