réaliser
It's very difficult to carry out that project.
Il est très difficile de mener à bien ce projet.
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
Sa connaissance du chinois nous a permis de mener à bien notre plan sans encombre.
Earlier you saw the fire in my eyes and trusted me to carry out the mission.
Avant, vous voyiez le feu dans mes yeux et vous me faisiez confiance pour mener à bien la mission.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
I don't know where we'll find the money to carry out our plans.
Je ne sais pas où nous trouverons l’argent nécessaire pour réaliser nos projets.
— M (1931)
Three years ago I vowed to carry out your wish.
Il y a trois ans, j'ai juré d'exaucer votre vœu.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
He had to call on all his experience to carry out the plan.
Il a dû faire appel à toute son expérience pour mener à bien le plan.
Advice which is easy to carry out is the most useful.
Les conseils faciles à mettre en œuvre sont les plus utiles.
You used Esteban to carry out the plan and kill the agents.
Vous avez utilisé Esteban pour mener à bien le plan et tuer les agents.
— Agent Zeta (2026)
From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
D’un point de vue pratique, son plan n’est pas facile à mettre en œuvre.
The problem is we don't have the technology in Korea to carry out such tests.
Le problème, c’est qu’en Corée, nous n’avons pas la technologie nécessaire pour effectuer de tels tests.
— Memories of Murder (2003)