ค่อยว่ากัน

ดูสถานการณ์แล้วค่อยว่ากัน

Let's see how things play out and decide then.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

วันหลังเราค่อยว่ากันใหม่

Let's talk about it another time.

— The Overture (2004)

ทำได้แล้วค่อยว่ากัน

Let's talk about it once it's done.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เจอหน้าค่อยว่ากัน

We'll talk about it when we meet in person.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ลุกก่อนเถิด ประเดี๋ยวค่อยว่ากัน

Get up first. We can talk about it later.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แล้วเราค่อยว่ากัน

We'll talk about it later.

— 囍宴 (1993)

แค่นี้แหละ กลางคืนค่อยว่ากัน

That’s it for now. We’ll talk about it tonight.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

“งานก่อน เรื่องพักผ่อนค่อยว่ากันทีหลัง” ฉันตอบ

“Work comes first; we can talk about taking a break later,” I replied.

แล้วค่อยว่ากันพรุ่งนี้

We’ll discuss it tomorrow.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไปแล้วค่อยว่ากัน

Let’s go first and figure it out later.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)