ตนเอง

เมื่อถึงวันที่โชคชะตา ให้โอกาสพวกเราได้พิสูจน์ตนเอง พวกเรานั้นมีเวลาเพียงน้อยนิด

When the day comes that fate gives us a chance to prove ourselves, we’ll have very little time.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บางคนอาจเสียสละลูกหลานเพื่อตนเอง

Some people might sacrifice their own children and descendants for themselves.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

โรฮานต้องปกป้องตนเอง และนั่นคืออุปสรรคแรกของเรา

Rohan has to protect himself, and that’s our first obstacle.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขอให้เธอเชื่อใจตนเอง

I want you to trust yourself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทุกคนแสดงบทบาทของตนเองได้ดีเกินไปแล้ว

Everyone played their roles too well.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีวิธีปกครองตนเองอยู่หลายแบบ เมื่อเทียบกับการถูกปกครองโดยหนังสือแสนเล่ม

There are many ways to govern ourselves, compared with being governed by a million books.

หัดละอายแก่ใจตนเองบ้างนะ

Have some shame.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จากนี้ เจ้าจงฟังเสียงหัวใจตนเอง

From now on, listen to the voice of your own heart.

— นาจา 2 (2025)

ปลอดภัยสูง พึ่งพาตนเองได้

Highly secure and self-reliant.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผู้ใดเห็นแก่ตนเอง ย่อมทำให้ตนย่อยยับ

Whoever is selfish will bring about their own ruin.

— 7เซียนซามูไร (1954)