ตนเอง

จากนี้เจ้าจงฟังเสียงหัวใจตนเอง

From now on, listen to the voice of your own heart.

— นาจา 2 (2025)

พระเจ้าทำตามประสงค์ของตนเองเท่านั้น

God does only what He wills.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอให้เธอเชื่อใจตนเอง

I want you to trust yourself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม้กระทั่งลูกน้องตนเองก็ยังไม่รู้จักลูกพี่

Even his own subordinates don’t recognize their boss.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

การควบคุมตนเองเป็นสิ่งดีงาม

Self-control is a virtue.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกคนแสดงบทบาทของตนเองได้ดีเกินไปแล้ว

Everyone played their roles too well.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เจ้าปกป้องผู้อื่นย่อมหมายถึงปกป้องตนเอง

When you protect others, you are also protecting yourself.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โรฮานต้องปกป้องตนเองและนั่นคืออุปสรรคแรกของเรา

Rohan has to protect himself, and that is our first obstacle.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ชาวฮินดูเช่นบิสมิลจะสร้างประเทศเพื่อตนเอง

Hindus like Bismil will create a country of their own.

— สดุดีวันวาน (2006)

พึ่งพาตนเองได้

Be self-reliant.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)