Yap.Town

ฟังให้ดีนะ

listen carefully, okay?

→ ฟัง
phrase Rare #8,928
listen carefully, okay? A conversational imperative used to get someone’s attention and tell them to listen carefully. นะ softens the command, though the phrase can still sound stern depending on tone.
TH: ฟังให้ดีนะ ฉันจะอธิบายแค่ครั้งเดียว
EN: Listen carefully, okay? I’m only going to explain this once.

เอาละฟังให้ดีนะ

All right, listen carefully.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฟังให้ดีนะเขาอ่านการ์ตูน!

Listen carefully, he’s reading a comic!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฟังให้ดีนะ..

Listen carefully..

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฟังให้ดีนะคุณซง

Listen carefully, Mr. Song.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฟังให้ดีนะ

Listen carefully.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฟังให้ดีนะนี่ไม่ใช่การขอร้อง

Listen carefully, this isn't a request.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฟูเซอร์ฟังให้ดีนะ

Fuser, listen carefully.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ดีฟังให้ดีนะ

Good. Listen carefully.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)