ยันไว้

hold them off

→ ยัน
phrase Rare #13,966
hold them off Used as a command to hold a position, resist, or keep someone or something from advancing. The subject is often understood from context.
TH: ยันไว้! อีกนิดเดียวเราก็ถึงแล้ว
EN: Hold them off—we're almost there!

ปักหลักยันไว้

Drive in a stake to brace it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ชาวโรฮานจะต้องพึ่งท่านต้องยันไว้ให้อยู่

Rohan will need you. You must hold the line.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยันไว้

Hold it up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ยันไว้!

Hold it there!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)