พื้นบ้าน

นี่มันเทศกาลพื้นบ้านเชียวนะ

This is a traditional local festival, you know.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรื่องพื้นบ้านธรรมดาๆ

An ordinary folk tale.

— The Overture (2004)

เต้นแบบชาวพื้นบ้านที่ทรงพลัง

A powerful traditional folk dance

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นั่นเป็นภาษาพื้นบ้านไม่ใช่เหรอ?

Isn't that a local dialect?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมขอเสนอวิทยานิพนธ์ เรื่อง การผสมผสานกลองพื้นบ้านไทย ในจังหวะ ดนตรีสากลครับ

I’d like to propose a thesis on incorporating traditional Thai drums into Western music rhythms.

— Seasons Change (2006)