สวยที่สุด

มันสวยที่สุด

It’s the most beautiful.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่ตาคุณสวยที่สุด

But your eyes are the most beautiful.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ชายตัดฟืนจึงลงมือตัดไม้ โดยเลือกต้นไม้ที่ดีที่สุด มาสร้างเป็นศาลาที่สวยที่สุด

So the woodcutter set to work, choosing the finest tree to build the most beautiful pavilion.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เป็นตอนที่เธอดูสวยที่สุด

That’s when you look the most beautiful.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ให้ทั้งสองภาพเป็น "ภาพเขียนที่สวยที่สุดในงานศิลปะ" แต่นั่นเป็นไปไม่ได้

To make both paintings “the most beautiful works of art” is impossible.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดอกไหนสวยที่สุดน่ะ

Which flower is the prettiest?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

อันนี้สวยที่สุด

This one is the most beautiful.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พวงหรีดของคุณสวยที่สุด

Your funeral wreath is the most beautiful.

— Il postino (1994)

เหวยเหว่ย หนูเป็นเจ้าสาวที่สวยที่สุดเลยจ้ะ

Weiwei, you’re the most beautiful bride ever, sweetheart.

— 囍宴 (1993)

จะต้องทอโดยผู้หญิงที่สวยที่สุดในหมู่บ้าน

It must be woven by the most beautiful woman in the village.

— The Road Home (1999)