ลาย

กระผมจะเฆี่ยนมันให้หลังลายเชียวขอรับ

I’ll whip him until his back is covered in welts, sir.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ครูจําชามนี้ของบ้านเราได้มั้ยลายดอกไม้สีน้ำเงิน

Teacher, do you remember this bowl from our house—the one with the blue floral pattern?

— The Road Home (1999)

ทีมคู่แข่งเอาแต่มองลายเสื้อพวกเขา

The opposing team kept staring at the pattern on their jerseys.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สู้ไว้ลายออร์ลิงกัส!

Keep fighting and show them what you’re made of, Orlingas!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่มันลายมีนายนี่นา

This has your design on it, doesn’t it?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เอาลายนิ้วมือกับเลขบัตรประชาชนด้วย

Please provide your fingerprints and national ID number too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เปล่าพวกเขาชนะเพรวะคู่แข่งมัวแต่มองลายเสื้อ

No, they won because the opponents were too busy looking at the pattern on their shirts.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)