ลาย

ลายดอกไม้สีน้ำเงิน ผมจําไม่ได้

I don’t remember the blue floral pattern.

— The Road Home (1999)

ทีมคู่แข่งเอาแต่มองลายเสื้อพวกเขา

The opposing team kept staring at the pattern on their jerseys.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่มันลายมีนายนี่นา

This has your design on it, doesn’t it?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ลายมันก็เห่ยเหมือนกันนะเว้ย

The pattern’s pretty ugly too, you know.

— Where We Belong (2019)

แม่งเห็นลายชุดว่ายน้ำแล้ว

Damn, you can see the swimsuit pattern.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ลายสลักบนโล่, มันเหมือนกับสิ่งที่สลักอยู่บนแผ่นจารึก เรื่องจอกศักดิ์สิทธิ์

The engraving on the shield—it looks just like what’s engraved on the tablet about the Holy Grail.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

สู้ไว้ลายออร์ลิงกัส!

Keep fighting and show them what you’re made of, Orlingas!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอาลายนิ้วมือกับเลขบัตรประชาชนด้วย

Please provide your fingerprints and national ID number too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)