ตามฉันมา

follow me

→ ตาม
phrase Uncommon #5,790
follow me A direct instruction meaning to come along behind the speaker. The final มา emphasizes moving along with or toward the speaker.
TH: ถ้าอยากไปถึงร้านอาหาร ตามฉันมา
EN: Follow me; I know where we're going.

ตามฉันมาจ่ายเงิน

Follow me to pay.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

โปรดตามฉันมา

Please follow me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แกสองคนตามฉันมา

You two, follow me.

— สองคนสองคม (2002)

นายตามฉันมา

Follow me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ได้โปรดอย่าตามฉันมา

Please don't follow me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ตามฉันมาเลยค่ะ

Follow me.

— โรม่า (2018)

ถ้านายรอไม่ได้มาตามฉันมาสิ

If you can't wait, then follow me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันตามฉันมาที่นี่

It followed me here.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ตามฉันมา

Follow me.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอตามฉันมานะ

Follow me, okay?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณตามฉันมาทำไม

Why are you following me?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ตามฉันมา!

Follow me!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เธอตามฉันมาเหรอ?

Are you following me?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ตามฉันมาก็พอ

Just follow me.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แค่ตามฉันมาติดตามฉัน.

Just follow me. Follow me.

— วิคเค็ด (2024)