ตกลงมา

การต่อสู้นั่นทำให้ยานตกลงมาในป่านี้

That battle caused the spacecraft to crash into this forest.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เขาตกลงมา

He fell down.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขาตกลงมาตรงช่องนั้น

He fell right into that opening.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอตกลงมา

She fell down.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อุกกาบาตกำลังตกลงมา

A meteor is falling.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

“ชายผู้คว้าดาวที่ตกลงมา ชายผู้ไร้หัวใจ หัวใจของเจ้าควรเป็นของข้า”

“The man who caught a falling star, the heartless man—your heart should belong to me.”

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฝนกระหน่ำตกลงมา

The rain came pouring down.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ห้ามฝนไม่ให้ตกลงมาเสียก่อนเถอะ

At least stop the rain from falling first.

— The Tin Mine (2005)

จะได้ไม่ต้องมากลุ้มใจ ตอนมันตกลงมาแล้ว

That way, you won’t have to worry when it falls down.

— The Tin Mine (2005)

จึงทำให้เขาตกลงมาได้หลังจากตีอย่างรุนแรง

This caused him to fall after being struck violently.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)