Yap.Town

quiero darle

I want to give … to him/her/you

→ querer
phrase Common #3,618
I want to give … to him/her/you The attached pronoun le means “to him,” “to her,” or “to you” (formal), depending on context.
SP: Quiero darle un libro.
EN: I want to give him a book.

Quiero darle al tío mi pintura.

I want to give my uncle my painting.

— Fresas salvajes (1957)

Quiero darle un regalo por su cumpleaños.

I want to give her a present for her birthday.

Quiero darle las gracias por traerme con usted.

I want to thank you for bringing me with you.

No quiero darle el bebé a una pareja que se define como sana.

I don't want to give the baby to a couple that defines itself as healthy.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Qué quiero darle importancia?

Why do I want to give it importance?

— Wicked (2024)

Señor, quiero darle un hijo.

Sir, I want to give you a child.

— La Linterna Roja (1991)

Quiero darle algo especial.

I want to give him something special.

— Atrápame si puedes (2002)

Ese es el enfoque que quiero darle.

That’s the approach I want to take.

— Chicago (2002)

No, quiero darle una sorpresa.

No, I want to surprise him.

— स्वदेस (2004)

Quiero darle una cosa.

I want to give you something.

Lo cual es por lo que quiero darle esto.

Which is why I want to give this to you.

Guía, quiero darle las gracias por su ayuda.

Guide, I want to thank you for your help.

Quiero darle celos a Tom.

I want to make Tom jealous.

Quiero darle una sorpresa.

I want to surprise him.

Quiero darle otra oportunidad a Tom.

I want to give Tom another chance.

Y hoy quiero darle algo a cambio.

And today I want to give him something in return.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)