Yap.Town

no querían

they didn't want to

→ no
phrase Uncommon #19,240
they didn't want to Used to describe what a group of people did not want to do in the past.
SP: No querían salir tan temprano.
EN: They didn't want to leave so early.

No querían comerciar.

They didn’t want to trade.

Estoy segura de que no querían decir lo que me pareció oír.

I'm sure they didn't mean what I thought I heard.

¿Para qué traerme si no querían que tuviera la vida de aquí?

Why bring me here if they didn’t want me to have the life I have here?

— Por eso lo llaman amor (2017)

No querían vender su carro.

They didn’t want to sell their car.

Ellos no querían que Mary muriera.

They didn’t want Mary to die.

Algunos no querían luchar con las chicas.

Some did not want to fight the girls.

— Dangal (2016)

Los servicios infantiles no querían a Laura en un mal ambiente familiar.

Child services did not want Laura in a bad family environment.

— Fack ju Göhte (2013)

No querían hacer el intercambio.

They didn't want to make the exchange.

— Кавказский пленник (1996)

He perdido varios años tratando de cambiar a personas que no querían cambiar.

I’ve wasted several years trying to change people who didn’t want to change.

Esta vez no querían ninguna información, señor presidente.

This time they didn’t want any information, Mr. President.

— Argentina 1985 (2022)

No querían vender su coche.

They didn't want to sell their car.

No querían intercambiar nada por lo que yo tenía.

They didn’t want to trade anything for what I had.

Dijeron que no querían dormir.

They said they didn’t want to sleep.

Mis chicas no querían que me fuera.

My girls didn't want me to leave.

— Sin Amor (2017)

Las puertas del ascensor no querían abrir.

The elevator doors wouldn't open.

Tom y Mary dijeron que no querían pedirte que lo hicieras.

Tom and Mary said they didn’t want to ask you to do it.

Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.

She decided to marry him, even though her parents didn't want her to.

No querían pasar mucho rato hablando de ello.

They didn't want to spend much time talking about it.

Ellos no querían ir sin ti.

They didn't want to go without you.

— Lars y la chica real (2007)

Tom y María dijeron que no querían ir a Boston.

Tom and María said they didn’t want to go to Boston.

Algunos no querían discutir.

Some didn’t want to argue.