tú no sabes

you don't know

→ tú
phrase Uncommon #12,289
you don't know Often used before a clause like lo que or cuánto to mean “you have no idea how much/what.”
SP: Tú no sabes cuánto te extraño.
EN: You have no idea how much I miss you.

Tú no sabes dónde está, ¿verdad, Plumas?

You don't know where it is, do you, Plumas?

— Paddington 2 (2017)

algo que tú no sabes.

I know something you don't know.

Tú no sabes todo lo que yo hago.

You don't know everything I do.

Tú no sabes cómo es esa gente.

You don't know what those people are like.

— El castillo ambulante (2004)

Tú no sabes la verdad.

You don't know the truth.

Tú no sabes por lo que yo he pasado.

You don't know what I've been through.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Aparte tú no sabes qué es Atrapados en el espacio.

Besides, you don't know what Trapped in Space is.

— Roma (2018)

Tú no sabes de lo que él es capaz.

You don't know what he's capable of.

— París, je t'aime (2006)

Tú no sabes qué hice, linda Hanna.

You don't know what I did, sweet Hanna.

— Oh Boy (2012)

Yo sé algo que tú no sabes.

I know something you don't know.

Tú no sabes eso.

You don't know that.

Tú no sabes nada de la galaxia de Andrómeda.

You know nothing about the Andromeda Galaxy.

Tú no sabes.

You don't know.

Tú no sabes cómo estoy en realidad.

You don't know how I really am.

Tú no sabes lo preocupado que estoy.

You have no idea how worried I am.

Tú no sabes lo que te conviene.

You don't know what's good for you.

— La vida de los otros (2006)

Tú no sabes quién soy.

You don't know who I am.