pero no lo hice

Debería haber informado de ello a la policía, pero no lo hice.

I should have reported it to the police, but I didn't.

Pero no lo hice porque no quería poner tu vida en peligro.

But I didn't do it because I didn't want to put your life in danger.

— RRR (2022)

Podría haber te matado, pero no lo hice.

I could have killed you, but I didn't.

Debería haber preguntado qué le pasó, pero no lo hice.

I should have asked what happened to him, but I didn't.

— La Empleada (2025)

Pero no lo hice.

But I didn't.

— El Club de la Pelea (1999)

Quería decirle algo, pero no lo hice.

I wanted to tell you something, but I didn't.

Pero no lo hice ni lo voy a hacer.

But I didn't do it, and I'm not going to.

— Pacto de sangre (1944)

Pero no lo hice por lo que tú dices.

But I didn't do it for the reasons you say.

— Jean de Florette (1986)

Sí, podía, pero no lo hice.

Yes, I could have, but I didn't.

— El laberinto del fauno (2006)