Yap.Town

tú pagarás

will pay

→ pagar
pagar to pay + ás you future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #17,116
will pay In expressions like “pagarás por lo que hiciste,” it means “you will pay for what you did” (you will suffer the consequences).
SP: Pagarás la cuenta mañana.
EN: You will pay the bill tomorrow.
Conjugation of pagar
Indicative future
SingularPlural
First pagaré pagaremos
Second pagarás —
Third pagará pagarán
Subjunctive future
SingularPlural
First pagaré pagaremos
Second pagarás —
Third pagará pagarán

Pagarás por tu insolencia.

You will pay for your insolence.

— Taxi (1998)

¡Pero me pagarás!

But you'll pay me!

— Amarcord (1973)

Si algo le pasa, tú pagarás.

If anything happens to him, you'll pay.

— Fue solo un accidente (2025)

Pagarás impuestos, pero algo te va a quedar.

You'll pay taxes, but you'll have something left.

— Sueño de fuga (1994)

Es tu culpa, así que pagarás.

It's your fault, so you'll pay.

— La Empleada (2025)

Me pagarás cuando tengas ganancias.

You’ll pay me when you make a profit.

— Ip Man (2008)

Si me caigo, me pagarás un traje nuevo.

If I fall, you'll buy me a new suit.

— Amarcord (1973)

¡Me las pagarás por ese truco de la armónica, bastardo!

You'll pay for that harmonica trick, you bastard!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Únete ahora y no pagarás nada por todo un año.

Join now and you won't pay anything for a whole year.

Tú pagarás por esto.

You will pay for this.

Me la pagarás.

You'll pay for this.

— Delicatessen (1991)

Eres culpable y pagarás tu condena el resto de tu vida.

You are guilty, and you will serve your sentence for the rest of your life.

— Devdas (2002)

Pagarás por esto.

You will pay for this.

Si me engañas, me pagarás un rublo.

If you cheat me, you'll pay me one ruble.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Pues pagarás por ello!

Then you'll pay for it!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Me las pagarás.

You'll pay for this.

— El salario del miedo (1953)

Esas cuatro cajas de tomates las pagarás de tu bolsillo.

You'll pay for those four boxes of tomatoes out of your own pocket.

— Una película de miedo (2000)

¡Tú pagarás por esto!

You'll pay for this!

¡Esta vez me las pagarás!

This time, you’ll pay for what you did!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Cuánto me pagarás?

How much will you pay me?

— Yojimbo (1961)

Pagarás por lo que me hiciste.

You will pay for what you did to me.

— Teléfono negro 2 (2025)

Pero esta la pagarás.

But you'll pay for this one.

— Ne le dis à personne (2006)