Yap.Town

se detiene

stops

→ se
phrase Uncommon #25,346
stops From detenerse, meaning to stop or come to a stop. It can also mean to stop to do something, as in “se detiene a mirar” (stops to look).
SP: El autobús se detiene frente a la escuela.
EN: The bus stops in front of the school.

El tiempo no se detiene.

Time doesn't stop.

El mundo simplemente no se detiene, Agnes.

The world just doesn't stop, Agnes.

— Hamnet (2025)

Este tren se detiene en cada estación.

This train stops at every station.

Pero esta vez, la reacción en cadena no se detiene.

But this time, the chain reaction does not stop.

— Oppenheimer (2023)

Siempre mira adelante, nunca se detiene a lamentarse por lo que ya pasó.

She always looks ahead, she never stops to lament what has already happened.

Aquí se detiene.

It stops here.

— Брат (1997)

Ese tren se detiene en todas las estaciones.

That train stops at every station.

Un viento juguetón se detiene a voluntad.

A playful wind stops at will.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Cuando se detiene, ella espera a que continúe.

When he stops, she waits for him to continue.

— Manon des sources (1986)

Nadie se detiene a escucharlo.

Nobody stops to listen to him.

Prost se detiene y Senna cruza la línea antes que él.

Prost stops and Senna crosses the line before him.

— Senna (2010)

El viento no se detiene.

The wind doesn't stop.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¿Y sabes dónde se detiene?

And do you know where it stops?

— Un profeta (2009)

El tiempo se detiene, y ya no sé quién es el padre, quién la hija.

Time stands still, and I no longer know who is the father and who is the daughter.

— Familia (2023)