el soplón

the snitch

→ el

phrase Rare #33,394

the snitch A colloquial, often derogatory term for someone who secretly reports others.

SP: Nadie confía en el soplón.

EN: No one trusts the snitch.

¿Mike es el soplón?

Is Mike the snitch?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Para descubrir quién es el soplón.

To find out who the snitch is.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No puedo probar que Jackie Napalm era el soplón.

I can't prove that Jackie Napalm was the snitch.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Por lo que sabemos, él es el soplón.

As far as we know, he's the snitch.

¿Jimmy Boy dijo que tú eras el soplón?

Did Jimmy Boy say you were the snitch?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Es por quién es el soplón.

It's because of who the snitch is.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

El soplón es Mike.

The snitch is Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No soy el soplón, Nick.

I'm not the snitch, Nick.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Primero descubro que Mike es el soplón.

First, I discover that Mike is the snitch.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Jackie Napalm era el soplón?

Was Jackie Napalm the snitch?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)