Yap.Town

no hagas ruido

don't make noise

→ no
phrase Uncommon #17,447
don't make noise Used to tell someone to be quiet or avoid making noise.
SP: No hagas ruido mientras el bebé duerme.
EN: Don't make noise while the baby sleeps.

No hagas ruido por lo que más quieras.

Don't make noise for the love of God.

— [REC] (2007)

No hagas ruido acá.

Don't make any noise here.

No hagas ruido, no vas a querer despertar al perro.

Don't make any noise; you don't want to wake the dog.

No hagas ruido cuando comes sopa.

Don't make noise when you eat soup.

No hagas ruido, bruja.

Don't make any noise, witch.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ven, no hagas ruido.

Come on, don't make any noise.

— [REC] (2007)

No hagas ruido cuando comes la sopa.

Don't make noise when you eat soup.

No hagas ruido.

Don't make any noise.

— Un lugar en ninguna parte (1988)