Yap.Town

es un milagro

it's a miracle

→ ser
phrase Uncommon #13,236
it's a miracle Used to say that something surprising, lucky, or highly unlikely happened.
SP: Es un milagro que llegara a tiempo con todo ese tráfico.
EN: It's a miracle that he arrived on time with all that traffic.

Es un milagro que hacia atropellado una sola persona.

It's a miracle that only one person was run over.

— Relatos salvajes (2014)

Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer.

It's a miracle that I was able to beat cancer.

Esto es un milagro.

This is a miracle.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pero, Kabir, dijo que es un milagro que estéis los dos juntos.

But Kabir said it's a miracle that you two are together.

— Sólo se vive una vez (2011)

Es un milagro de verdad.

It's truly a miracle.

— La dolce vita (1960)

Es un milagro que haya salido todo bien.

It's a miracle that everything turned out well.

Es un milagro, de verdad.

It's a miracle, truly.

— Drácula (2025)

Su voz es un milagro.

Her voice is a miracle.

— Los chicos del coro (2004)

Si está acá es un milagro.

If it's here, it's a miracle.

— El secreto de sus ojos (2009)

Es un milagro que Tom siga vivo.

It's a miracle that Tom is still alive.

Es un milagro que hayas sido capaz de sobrevivir.

It's a miracle you managed to survive.

Dios, es un milagro.

God, it's a miracle.

— Cadena perpetua (1994)

El despertar de su madre es un milagro.

Her mother's awakening is a miracle.

— Good bye, Lenin! (2003)

Están investigando, pero es un milagro.

They’re investigating, but it’s a miracle.

— Todo sobre mi madre (1999)

En realidad, es un milagro de la evolución.

It's actually a miracle of evolution.

Es un milagro que haya aguantado tanto.

It’s a miracle that it has held up for so long.

— Kung Fu Sion (2004)

Es un milagro que él no haya muerto en el accidente.

It’s a miracle that he didn’t die in the accident.

Tu corazón sabe que es un milagro.

Your heart knows it's a miracle.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es un milagro del día del trabajador.

It's a miracle of Labor Day.

Es un milagro que haya sobrevivido tanto tiempo.

It's a miracle it's survived this long.

Es un milagro.

It's a miracle.

— Love Actually (2003)