está al mando

is in charge

→ estar
phrase Uncommon #17,143
is in charge Used with estar; the subject is the person who is leading or in control.
SP: Mi hermana está al mando del equipo.
EN: My sister is in charge of the team.

Él está al mando de nuestras tropas.

He is in command of our troops.

¿Quién está al mando aquí?

Who's in charge here?

¡Quiero ver al que está al mando!

I want to see whoever’s in charge!

— Ghost in the Shell (1995)

Tranquilo que él está al mando, André.

Don't worry, he's in charge, André.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tom está al mando.

Tom is in charge.

Ahora sabemos quién está al mando aquí.

Now we know who's in charge here.

— ¡Que te den profe! (2013)

Entonces, ¿Rick está al mando?

So, is Rick in charge?

— Do Not Enter (2026)

¿Quién está al mando?

Who's in charge?

— Quemado por el sol (1994)