you didn't want to
No querías que Mary muriera.
You didn't want Mary to die.
No querías cuando estaba despierta, menos ahora.
You didn't want it when I was awake, even less now.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Cuando vivíamos en paz, decías que no querías enseñar.
When we lived in peace, you said you didn't want to teach.
— Ip Man (2008)
¡Si no querías una respuesta negativa, entonces no me pidas mi opinión!
If you didn't want a negative answer, then don't ask me for my opinion!
I thought you didn't want to come.
Papá estaba en Milán por trabajo y no querías cocinar.
Dad was in Milan for work, and you didn't want to cook.
— Fue la mano de Dios (2021)
No querías contárselo a Tom, ¿verdad?
You didn't want to tell Tom, did you?
You said you didn’t want to go.