está segura

is sure

→ estar
phrase Rare #27,846
is sure Can also mean “is safe” or “is secure,” depending on context. The adjective is feminine; use “está seguro” for a masculine subject. “Estar segura de que” is followed by the subjunctive when expressing doubt or uncertainty.
SP: Marta está segura de que el tren llega a tiempo.
EN: Marta is sure the train arrives on time.

Dile que está segura, ¿sí?

Tell her she's sure, okay?

— Victoria (2015)

Ella no está segura de querer hacer esto.

She isn't sure she wants to do this.

Pero creo que mi mamá está segura, sólo mi mamá.

But I think my mom is safe—only my mom.

— Cidade dos Homens (2007)

Está segura.

She is sure.

— Queen (2014)

Ella está segura.

She’s sure.

— El infierno (2010)

¿No está segura?

Aren’t you sure?

— Oppenheimer (2023)

Ella está segura de aprobar el examen.

She is confident she will pass the exam.

Ella no está segura en este lugar horrible.

She is not safe in this horrible place.

— La canción del mar (2014)

Ella no está segura de estar preparada.

She isn't sure she's ready.

Sí, ¿está segura de que eso es necesario?

Yes, are you sure that's necessary?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Está segura?

Are you sure?

Willa está segura.

Willa is safe.

— Una batalla tras otra (2025)

Ella no está segura de que él quiera hacer esto.

She isn't sure that he wants to do this.

La mercancía está segura.

The merchandise is safe.

— El brazo de brillantes (1969)