would return, would come back
Quería saber cuándo volverías a enseñar.
I wanted to know when you'd start teaching again.
— हैदर (2014)
¡Me prometiste que no volverías a verla!
You promised me you wouldn’t see her again!
— Fue la mano de Dios (2021)
Dijiste que volverías enseguida.
You said you'd be right back.
¡Me prometiste que nunca volverías a ser violento!
You promised me you’d never be violent again!
— Gully Boy (2019)
Dijiste que no volverías a hacerlo.
You said you wouldn't do it again.
— Strangers: Capítulo 3 (2026)