no hables así

don't talk like that

→ no
phrase Uncommon #26,719
don't talk like that A negative command addressed informally to one person; it can sound admonishing depending on context.
SP: No hables así con tu hermano.
EN: Don't talk like that to your brother.

No hables así.

Don't speak like that.

— Un profeta (2009)

No hables así, habla directo con tu madre.

Don't talk like that, talk directly to your mother.

— Una segunda madre (2015)

Oye, no hables así.

Hey, don't talk like that.

— No hay otra opción (2025)

No hables así a tu madre.

Don't speak to your mother like that.

— System crasher (2019)

Celia, no hables así, porque puedes arrepentirte.

Celia, don't talk like that, because you might regret it.

— Nosotros los pobres (1948)

No hables así, es tu hermana pequeña.

Don't speak like that; she's your little sister.

— Un asunto de familia (2018)

Por favor, no hables así.

Please don't talk like that.

No hables así, loco.

Don't talk like that, you crazy person.

— Kajaki (2014)

¡Chachita no hables así!

Chachita, don’t talk like that!

— Nosotros los pobres (1948)