este tío

this guy

→ este
phrase Uncommon #19,126
this guy Tío is an informal, colloquial word for a man or guy; its literal meaning is “uncle.”
SP: Este tío siempre llega tarde.
EN: This guy is always late.

Este tío está loco, ¿verdad?

This guy is crazy, right?

— La historia interminable (1984)

¿De qué coño habla este tío?

What the fuck is this guy talking about?

— Abre los ojos (1997)

Este tío es duro.

This guy is tough.

— Scream 7 (2026)

Este tío es genial.

This guy is great.

Este tío es loco.

This guy is crazy.

Sácame a este tío de encima, dile que ves a la cría, que se vaya.

Get this guy off my back. Tell him you’re going to see the kid and to leave.

— También la lluvia (2011)

¿Quién coño es este tío?

Who the hell is this guy?

— El hoyo (2019)

Me estoy oliendo que este tío nos deja sin cinta.

I have a feeling this guy is going to leave us without a tape.

— [•REC] (2007)

Este tío es cojonudo.

This guy is awesome.

Pregunte a este tío.

Ask this guy.

— Intocable (2011)

¿Qué cojones dice este tío?

What the hell is this guy saying?

— [•REC] (2007)

¡Sacad a este tío de aquí!

Get this guy out of here!

— Carandiru (2003)

Este tío está completamente loco.

This guy is completely crazy.

— El guardián invisible (2017)

Este tío es un farsante.

This guy is a fraud.

— Abre los ojos (1997)

Sabes de lo que este tío es capaz.

You know what this guy is capable of.

Este tío no le sacó un arma a un poli, Jay.

This guy didn't pull a gun on a cop, Jay.

— American Gangster (2007)