with his/her father
El niño se va a encontrar con su padre, así que ella no tiene prisa.
The boy is going to meet his father, so she's in no hurry.
— Valor sentimental (2025)
Ella pretende jugar tenis con su padre esta tarde.
She plans to play tennis with her father this afternoon.
With his father.
Ella almuerza con su padre una vez al mes.
She has lunch with her father once a month.
Ella habla en hebreo con su madre y en polaco con su padre.
She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.
Él insiste en ir al parque con su padre.
He insists on going to the park with his father.
Tom vive con su padre.
Tom lives with his father.
Siempre que estaba con su padre sonreía.
Whenever they were with their father, they would smile.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.
I was surprised by how much he resembled his father.