sobre sus

about his/her/their; on his/her/their

→ sobre
phrase Rare #28,798
about his/her/their; on his/her/their The exact English translation depends on context. It can mean about, on, over, or in control of.
SP: Hablamos sobre sus planes para el verano.
EN: We talked about their plans for the summer.

Cuéntenos sobre sus pasatiempos, personalidad y familia.

Tell us about your hobbies, personality, and family.

— No hay otra opción (2025)

Él me telefoneó para hablar sobre sus planes para vacaciones.

He phoned me to talk about his vacation plans.

Me miró con lágrimas cayendo sobre sus mejillas.

She looked at me with tears falling down her cheeks.

Ellos se mostraron sus heridas y hablaron sobre sus batallas, sus viajes.

They showed each other their wounds and talked about their battles and their travels.

Pesa sobre sus espaldas.

It weighs on their shoulders.

— El viento que agita la cebada (2006)

Habló largo y tendido sobre sus experiencias en el extranjero.

He spoke at length about his experiences abroad.

Él se apoyó sobre sus codos.

He propped himself up on his elbows.

Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.

Their expenses are far above their income.

La actual ciudad de Iskenderun se construyó sobre sus ruinas.

The present-day city of Iskenderun was built on its ruins.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Nadie habla sobre sus ideales, hablo sobre su conducta.

Nobody talks about their ideals, I talk about their behavior.